POST text to analyze for AI-generated content patterns. Returns a heuristic score (0-100) with signal breakdown.